FiveTech Software tech support forums

Queridos amigos,

Por el momento estoy echando muchas horas en el hospital colaborando en este doloroso momento, mi padre ya esta en fase terminal.

Os pido disculpas por estos dias pero emocionalmente estoy bastante afectado y espero pronto retomar mi actividad.

Mis mas sinceras gracias a todos vosotros por vuestra comprensión,

un abrazo

Maestro, lamento la situacion que estas pasando, que pronto llegue la Paz a vuestra familia ...

Antonio

Esos dolores y en especial el proceso nos afectan mucho. Desde aqui te envio mi mas sincero apoyo y cariño, rogaremos al señor por que de paz de tu padre y por que te de fortaleza para enfrentar lo que viene.

Desde Chile
Adolfo

Antonio,
Lamento mucho lo de la enfermedad de tu padre, y es mi oración, y se que de muchos que te conocemos, que encuentres el consuelo y fuerzas que necesitas en estos momentos, junto a tu familia, para superar esta prueba, esperando que estas palabras de den un poco de consuelo en estos momentos.

Saludos cordiales.

Carlos.

Antonio,

Lamento much la enfermedad de tu padre, fuerzas.

Antonio my best wishes to you and your family.

Dear friends,

My father already died and we had the funeral, family, etc. I feel fine with a deep peace but at least I need some days to recover from a very hard effort, as I had to sleep in the hospital sharing the care of my father with my brothers, but sleeping 2 hours or so, sometimes by night, sometimes by day, a strong emotional transition. Surely for those of you that have lost your father you perfectly know what I mean.

Hopefully by next week I will be recovered and strong enough to continue my usual work. I really thank you for your support and friendship.

Queridos amigos,

Mi padré ya falleció y tuvimos el funeral, toda la familia reunida, etc. Me siento bien y con una gran paz interior pero necesito al menos unos dias para recuperarme de un esfuerzo tan grande puesto que haciamos turnos para cuidarle en el hospital, durmiendo a veces 2 horas o menos, a veces por la noche, a veces por el dia, en una fuerte transición emocional. Seguro que los que habeis perdido a vuestro padre sabeis a que me refiero.

Confio en que en la próxima semana este ya recuperado y con fuerzas para continuar con mi trabajo habitual. Os doy las gracias de corazón por vuestro apoyo y por demostrar una vez más que sois amigos auténticos.

un abrazo

Antonio,

I know the journey well. Fortunately you have family to share the tasks that lie ahead.

There are many things to do even after the funeral. We are all fine with you taking whatever time you need to get well. Do get some rest because you will need it to remain healthy.

We will be here with you when you can return. Until then, may your days be filled with peace and fond memories of your father.

Tim

Antonio,

My sincere condolences, my friend.

EMG

Antonio

Please accept my sincere condoleances.

Best regards

Richard

Antonio, muy triste la noticia.
mis mas sinceras condolencias.

carlos vargas

Antonio and family,

Our sincere condolances with the loss of your dear father. We wish you a lot of strength. We hope that all the good memories to a very special person will help you all to overcome this.

Querido Antonio...
Mis mas sentidas condolencias para ti en este momento de tristeza, pero también de paz para tu padre, que seguramente seguirá guiando tus pasos,
Con afecto.
Willi

Antonio:
Acepta mis condolencias, y que la paz reine en el alma de tu padre.

Amigo Antonio:

Mi mas sentido pésame y os acompaño en el sentimiento a ti y a toda tu familia.
Que dios lo acoja en su gloria.